北海道札幌市の話し方教室「オフィス スウィング」のブログ。

月替わりの中国茶を飲みながら、短編小説やエッセイを耳で
味わうひととき、知らない作家や作品と出会ったり、読んだこ
とのある作品も違うイメージで新鮮に感じられたり・・・・。

　５月は内田百�閨iひゃっけん）の昭和１１年の作品「泥坊三昧」
を朗読。昨今は凶悪な事件が多く、泥坊話などとんでもないと
顰蹙（ひんしゅく）を買いそうでしたが、落語の泥坊話がたくさん
出てきたので、声を立てて笑い、楽しんでいただけました。

毎回３〜４作品を朗読しますが、新旧、硬軟取り合わせてのプロ
グラムにするよう、心がけています。
６月の『カンチク先生』はお客様にリクエスト頂いた面白い作品。

　上海出身の中国語講師による「今月の漢詩」は、中国語の音色の
美しさに魅力を感じた、驚いたという感想をたくさん頂いています。

朗読会の締めくくりには、お客様とご一緒に詩の朗読を楽しんでい
ます。　

お席に限りがありますので、必ずご予約をお願いします。


★　日時　　平成２３年６月２１日（火）
　　　　　　昼の部　午後２時〜３時５０分　　
　　　　　　夜の部　午後６時４０分〜８時３０分　
　　　　　　　　　　受付はいずれも開演３０分前から

★　主な朗読作品
１　芥川龍之介　「羅生門」　　　五十嵐　和子
２　太宰　治　　「待つ」　　　　　山口　成子
３　小沼　丹　　「カンチク先生」　山口　成子　　　
４　今月の漢詩　杜甫「絶句」　　　李　強
５　みんなで朗読　（当日発表）　
　
★　会場　　中国茶専門店　楼蘭（ろうらん）
　　　　　　　札幌市中央区南３条西９丁目（狸小路）
　　　　　　　地下鉄東西線「西１１丁目駅」
　　　　　　　３番出口から徒歩５分　

★　会費　　１０００円　（中国茶・菓子つき）　

★　ご予約・お問い合わせ　　　
オフィススウィング　　　電話＆ＦＡＸ　０１１−６３１−５０１６　　
Ｅ―ｍａｉｌ　ｉｎｆｏ＠ｏｆｆｉｃｅ−ｓｗｉｎｇ．ｃｏｍ　
楼蘭　　電話＆ＦＡＸ　　０１１−２３１−３９１８　　（月曜日定休）

水仙も花を開き、札幌の桜の開花ももうすぐ。散歩がてら、作家や作品との新たな出会いを求めて、お出かけになりませんか？　短編小説や随筆に加え、中国人講師による漢詩朗読とトークも好評です。
５月の夜の部は、劇団「小路」による２回目の発表も予定しています。

★　日時　　平成２３年５月１７日（火）
　　　　　　昼の部　午後２時〜３時５０分　　
　　　　　　夜の部　午後６時４０分〜８時３０分　
　　　　　　　　　　受付はいずれも開演３０分前から

★　主な朗読作品
１　太宰　治　　「黄金風景」　五十嵐和子（日本朗読文化協会会員）
２　内田　百�閨@「泥坊三昧」　山口成子（朗読ユニットすいんぐ）
３　今月の漢詩　杜牧「江南春」　李強（じゃるか中国アカデミー主宰）
４　赤城　礼子　「ももいろじいさん」（昼の部のみ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　小川祐美・林景子（彩の会）　
５　「ドラえもん」中国語吹き替え　（夜の部のみ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　劇団「小路（シャオルー）」
　
★　会場　　中国茶専門店　楼蘭（ろうらん）
　　　　　　　札幌市中央区南３条西９丁目（狸小路）
　　　　　　　地下鉄東西線「西１１丁目駅」
　　　　　　　３番出口から徒歩５分　

★　会費　　１０００円　（中国茶・菓子つき）　

★　ご予約・お問い合わせ　　　
オフィススウィング　　　電話＆ＦＡＸ　０１１−６３１−５０１６　　
Ｅ―ｍａｉｌ　ｉｎｆｏ＠ｏｆｆｉｃｅ−ｓｗｉｎｇ．ｃｏｍ　
楼蘭　　電話＆ＦＡＸ　　０１１−２３１−３９１８　　（月曜日定休）

作家や作品との新しい出会いを！

福寿草やクロッカスが花開く日が待ち遠しいですね。
春の息吹を感じに短編小説や詩の朗読に耳を傾けにいらっしゃい
ませんか？
　
中国人講師による漢詩朗読とトークも好評。最後にはお客様と
ご一緒に詩の朗読を楽しみます。

席に限りがありますので、ご予約のうえお越し下さい。

★　日時　　平成２３年４月１２日（火）
　　　　　　昼の部　午後２時〜３時５０分　　
　　　　　　夜の部　午後６時４０分〜８時３０分　
　　　　　　　　　受付はいずれも開演３０分前から

★　主な朗読作品
１　桐野　夏生　　「　桜　」　　　　　　　　五十嵐　和子
２　川上　弘美　　「　離さない　」　　　　　山口　成子
３　阿刀田　高　　「　すばらしき贈り物　」　宇都宮　庸子　　　
４　今月の漢詩　　白居易「　大林寺桃花　」　李　強
５　みんなで朗読　（当日発表）　
　
★　会場　　中国茶専門店　楼蘭（ろうらん）
　　　　　　札幌市中央区南３条西９丁目（狸小路）
　　　　　　　　ホテルテトラスピリット札幌１階
　　　　　　地下鉄東西線「西１１丁目駅」
　　　　　　３番出口から徒歩５分　

★　会費　　１０００円　（中国茶・菓子つき）　

★　ご予約・お問い合わせ　　　
　　オフィススウィング　　　電話＆ＦＡＸ　０１１−６３１−５０１６　　
　　　　　Ｅ―ｍａｉｌ　ｉｎｆｏ＠ｏｆｆｉｃｅ−ｓｗｉｎｇ．ｃｏｍ　
　　楼蘭　　電話＆ＦＡＸ　　０１１−２３１−３９１８（月曜日定休）
　　　
※　朗読ユニットすいんぐが主催、２００９年８月２７日にスタートした
　月例朗読会です。４月は２１回目となります。

“耳に心地よく、心揺らす文学を楽しんでいただきたい！”

朗読ユニットすいんぐが、そんな願いを込めて２００９年
８月にスタートした月例の楼蘭朗読会、２月の１９回までで、
内外の短編小説からエッセイ、わずか４行の短い詩も加える
と、およそ百篇を数えます。

中国語による漢詩朗読が毎回聞けるというのが楼蘭朗読会の
特徴の一つですが、毎回いろいろな試みをしています。

１月は劇団『小路』による『どらえもん』を上映しながらの
中国語吹き替えが大好評でした。中国語のセリフのスピード
の速さといったら・・・。出演者は見事に演じきりました。

３月は、一つの漢詩を中国語朗読・日本語訳・詩吟でお聞き
頂くほか、二胡演奏も予定しており、メンバーは猛練習中。
ただし、詩吟と二胡は夜の部のみのお楽しみです。

＜楼蘭第２０回朗読会＞

★　日時　　平成２３年３月１５日（火）
　　　昼の部　午後２時〜３時５０分　　
　　　夜の部　午後６時４０分〜８時３０分　
　　受付はいずれも開演３０分前から

★　主な朗読作品
１　芥川　龍之介　「トロッコ」　　　宇都宮庸子
２　吉田　修一　　「洋館」　　　　　山口　成子
３　江國　香織　　「晴れた空の下」　五十嵐和子　　　　　
４　今月の漢詩　　張継　「楓橋夜泊」　
　　　中国語朗読　じゃるか中国アカデミー主宰　李強
　　　詩吟　日本詩吟学院岳風会正師範　新沼岳周　
　　　二胡　飯山典子・木村高庸・新沼哲郎
６　みんなで朗読　（当日発表）　
　
★　会場　　中国茶専門店　楼蘭（ろうらん）
　　　　　　札幌市中央区南３条西９丁目（狸小路）
　　　　　　地下鉄東西線「西１１丁目駅」
　　　　　　３番出口から徒歩５分　

★　会費　　１０００円　（中国茶・菓子つき）　

★　ご予約・お問い合わせ　　　
オフィススウィング　　　電話＆ＦＡＸ　０１１−６３１−５０１６　　
Ｅ―ｍａｉｌ　ｉｎｆｏ＠ｏｆｆｉｃｅ−ｓｗｉｎｇ．ｃｏｍ　
楼蘭　　電話＆ＦＡＸ　　０１１−２３１−３９１８（月曜日定休）

耳で小説を味わいませんか？
月替わりのあたたかい中国茶を飲みながらのくつろいだ雰囲気で小説やエッセイ、詩をお楽しみいただきます。中国人講師による漢詩朗読とトークも好評、締めくくりにはお客様全員で詩を朗読します。
お一人で、ご友人とご一緒に、お気軽にお越しください。

★　日時　　平成２３年２月１５日（火）
　　　　　　昼の部　午後２時〜３時５０分　　
　　　　　　夜の部　午後６時４０分〜８時３０分　
　　　　　　受付はいずれも開演３０分前から
　
★　会場　　中国茶専門店　楼蘭（ろうらん）
　札幌市中央区南３条西９丁目（狸小路）
地下鉄東西線「西１１丁目駅」３番出口から徒歩５分　

★　会費　　１０００円　（中国茶・菓子つき）　

★　ご予約・お問い合わせ

　　　　　オフィススウィング
　　　　　　電話＆ＦＡＸ　０１１−６３１−５０１６
　　　　　　Ｅ―ｍａｉｌ　info@office-swing.com

　　
★　主な朗読作品
１　「今昔物語」より　　　　　　　　　山口成子
２　泉　柾年　　「最後の化粧」　　　　山口成子
３　畦地　里美　「叱られる男」　　　　五十嵐和子　　　　　
４　今月の漢詩　　李�U「虞美人」　　　李強
６　お楽しみコーナー　（当日発表）　

２００９年８月２７日にスタートした月例朗読会です。

※　第２０回は３月１５日（火）の予定です。

※　ボイスサンプルを朗読のページでお聞きください。

１月１８日（火）開催の楼蘭朗読会、いよいよ明日に迫りました。

おかげさまで昼の部はほぼ定員となりましたが、夜の部はまだ少々お席に余裕があります。

＜朗読作品＞
夏目漱石『永日小品』から「元日」、藤沢周平「明烏」、向田邦子「三角波」、梅堯臣の漢詩「正月十日五更夢中」ほか

夜の部のみ、おなじみの「どらえもん」の映像を見ながらの中国語吹き替え、という初の試みもあります。毎月漢詩の中国語朗読担当の李強氏が指導に当たっている劇団「小路」の発表です。

★時間　昼の部　１４：００〜１５：５０　（１３：３０受付開始）
　　　　夜の部　１８：４０〜２０：３０　（１８：１０受付開始）

★会場　中国茶専門店 楼蘭 　
　　　　　札幌市中央区南３条西９丁目ホテルテトラスピリット１階
　　　　　地下鉄東西線『西１１丁目』駅下車南へ徒歩５分

★会費　1000円（中国茶・お茶うけつき）

＜お申し込み＞　
オフィススウィングのお問合せフォームか電話011-６３１−５０１６
楼蘭　　電話011−２３１−３９１８　まで　ご予約をお願いします。